ضربتني مديرة محل زوجي لأنها اعتقدت أني فقيرة
المحتويات
أقدم لك قلت دخلت في وضع الآلي.
فقط قهوة أمريكانو سوداء من فضلك. و... نظر إلى واجهة الخبز هذا المافن من التوت الأزرق يبدو حزينا ووحيدا. أعتقد أنه يحتاج إلى شركة.
ضحكت بشكل غير إرادي. كانت أول مرة أضحك فيها ذلك اليوم.
سأحميه لك لكي يصبح أكثر حيوية أجبت مستمرة في اللعبة.
جلس في الطاولة الزاوية التي بجانب النافذة التي تطل على الشارع. أخرج دفترا قديما من الجلد وقلما. لا أجهزة كمبيوتر لا تابلتس لا هواتف تطن كل خمس ثواني. فقط ورق وحبر.
بقي هناك لمدة ساعة ينظر إلى المطر الذي يسقط يكتب أحيانا ويأكل مافنه بالضغط عليه.
عندما غادر ذهبت لأمسح طاولته. تحت الفنجان الفارغ كان هناك ورقة نقدية بقيمة 500 بيزو.
قلبي قفز. نسيها فكرت. مسكين نسيها.
خرجت إلى الشارع مع مريلة العمل. المطر كان قد خف إلى رذاذ مزعج.
أوي! سيد! ناديت.
توقف ونظر. كنت قد وصلت إليه لاهثة.
نسيت هذا على الطاولة مددت له الورقة النقدية. حسابك كان 85 بيزو.
ابتسم. ليس ابتسامة لعوب ولا ابتسامة استخفاف. ابتسامة حقيقية.
لم أنسها أنجيلا قال. كان يعرف اسمي من الاسم على بطاقة التعريف. هي لك.
لا أستطيع أخذها هي كثيرة. هي... هي تقريبا ما أجنيه في يومين.
خذها. جعلت صباحي أقل قتامة. وسخنت المافن هذا يساوي ذهبا.
بقيت واقفة هناك تحت المطر مع الورقة النقدية في يدي وأنا أراه يبتعد.
هذه 500 بيزو كانت بالضبط ما كنت تحتاجه لدفع الإيجار. شعرت برغبة في البكاء لكنني تمالكت نفسي. في مدينة مكسيكو لا تبكي في الشارع إذا لم تريد أن يتم سرقتك أو بيعك علكة.
هكذا بدأت علاقتنا. ثلاثاء وخميس. الساعة 1000 صباحا بالضبط. دانيال يأتي يطلب نفس الشيء أمريكانو أسود ومافن توت. يجلس دائما في نفس الطاولة. يترك دائما 500
في البداية كنت أشعر بالانزعاج. شعرت أنها صدقة. لكن ببطء تحولت المعاملة الاقتصادية إلى ثانوية وأصبح ما يهم هو المحادثة.
تلك الخمس أو عشر دقائق بينما أعد قهوته وأحضرها له إلى الطاولة أصبحت ملاذي.
كيف تسير أطروحة الحياة كان يسأل.
معقدة. أكل رفاقي السكن التونة الباقية عندي بالأمس واليوم اضطررت أن أتناول الهواء على الإفطار كنت أضحك.
حياة رفاق السكن تبني الشخصية. إما أنها تجعلك مجنونا.
وماذا تعمل أنت دانيال سألته يوما بعد شهرين من معرفته. لا تحضر أبدا جهاز كمبيوتر. هل أنت كاتب شاعر ملعون
ضحك بصوت عال.
آمل أن لا. سيكون ذلك أكثر رومانسية. أنا أعمل في... الإدارة. دعنا نقول أنني أحل المشاكل. أحيانا أشعر أنني رجل إطفاء أطفئ الحرائق طوال اليوم.
يبدو مرهقا.
كذلك هو. لهذا أتي إلى هنا. هذا المكان والتحدث معك... هو الشيء الوحيد الحقيقي لدي في الأسبوع. كل شيء آخر... هو ضوضاء.
لم أفهم أبدا ما كان يقصده ب ضوضاء. بالنسبة لي الضوضاء كانت كلاكسون السيارات أو موسيقى الباندا من الجيران. لم أكن أعلم أن الضوضاء بالنسبة له كانت اجتماعات مجلس الإدارة قرارات مالية بالمليارات والضغط للحفاظ على إمبراطورية على قدمها.
وقعت في حبه. ليس بسبب ماله لأنني كنت مقتنعة بأنه موظف عادي ربما مدير متوسط في مكتب محاسبة يكسب ما يكفي ل
...كان يكسب ما يكفي ليدفع إيجاره لكنه كان يعيش يوما بيوم مثلنا جميعا. لكن مع الوقت بدأت ألاحظ أشياء صغيرة. كيف كان يتحدث عن الشركة باحترام كيف كان يفتح الباب للسيدات وكيف كان يحمل حقيبته الخاصة بدلا من أن يطلب من أحد أن يحملها له.
لكن الحقيقة انكشفت في ليلة واحدة. ليلة غيرت كل شيء.
كنت مع دانيال في حفلة في لوماس دي شابولتيبك. كان
كنا واقفين عند البار دانيال كان يتحدث مع أحد المستثمرين وأنا كنت أتناول مشروبا غازيا وأحاول أن أبدو طبيعية وسط كل تلك الألماسات والبدلات المصممة خصيصا.
وفجأة سمعت صوتا وراءنا.
دانيال يا بني كيف حالك
التفت دانيال وابتسم ابتسامة عريضة.
بابا! كيف حالك لم أكن أعلم أنك ستأتي.
بابا!
التفت ورأيت رجلا في الخمسينات بنفس عيون دانيال الداكنة لكن مع ملامح أكثر صرامة.
خوان مارتينيز مد يده لي وأنت بالتأكيد أنجيلا زوجة ابني العزيز.
زوجة ابنه!
حاولت أن أبتسم وأنا أمد يدي لكن داخلي كان كل شيء ينهار. دانيال لم يخبرني أن والده هو خوان مارتينيز رئيس مجموعة كورونا دورادا واحدة من أكبر الشركات في أمريكا اللاتينية.
أنجيلا لماذا لم تخبرني سألني دانيال لاحقا في السيارة بعد أن أصر والده على أن نذهب إلى العشاء معا.
أخبرك بماذا سألته وأنا أتظاهر بالبرود.
أن والدي... أن عائلتي...
لماذا هل كان ذلك سيغير شيء هل كنت ستخرج معي لو كنت تعلم أنني زوجة وريث كورونا دورادا
نظر إلي دانيال وعرفت الجواب في عينيه.
أنا أنجيلا مارتينيز قلت له زوجتك. وليس السيدة مارتينيز أو أرملة مارتينيز أو أي لقب آخر. أنا أنا. فهل هذا يكفي
نظر إلي دانيال طويلا ثم ابتسم.
يكفي أنجيلا. يكفي تماما.
لكن الحقيقة كانت أن كل شيء تغير بعد تلك الليلة. الناس بدأوا يعاملونني بشكل مختلف. الخدم في المنزل كانوا أكثر احتراما وأكثر خوفا. ودانيال... دانيال أصبح أكثر بعدا.
بدأت أشعر أنني محاصرة في قفص ذهبي قفص لا أستطيع الخروج منه.
ثم جاء اليوم المشؤوم. اليوم الذي تمت فيه إهانتي في محلنا الخاص.
كنت في محل كورونا دورادا في بولانكو أختار هدية لأمي لعيد ميلادها. دانيال كان مشغولا في اجتماع فقررت أن أذهب بمفردي.
دخلت المحل و... فجأة شعرت أنني غير مرئية. البائعات تجاهلتني تماما. لم يسألني أحد إن كان بإمكانه مساعدتي.
مرت عشر دقائق ثم عشرين. بدأت أشعر بالغضب.
هل يمكن لأحد أن يساعدني من فضلك سألت إحدى البائعات وهي تبتسم ابتسامة زائفة.
أهلا نعم أنا مساعدتك اليوم. ماذا تبحثين عن
كنت أبحث عن شيء للمناسبات الرسمية قلت وأنا أجاهد لأبقى هادئة.
أوه لدينا مجموعة رائعة من الفساتين. لكن ربما تريدين النظر في قسم التنزيلات
شعرت بالصدمة. التنزيلات هل تعتقد أنني لا أستطيع تحمل أسعاركم
لا شكرا قلت ببرود سأذهب.
لكن البائعة لم تنته. إذا كنت تبحثين عن شيء بسيط لدينا بعض الملابس الجاهزة...
لم أعد أسمع. خرجت من المحل وأنا أغلي من الغضب. أخرجت هاتفي واتصلت بدانيال.
دانيال تعال إلى المحل. الآن.
أنجيلا أنا في اجتماع. هل هناك شيء
نعم. هناك شيء. تعال. الآن.
وصل دانيال بعد عشر دقائق. كان غاضبا.
ما المشكلة
أخبرته. كل شيء. البائعة التنزيلات الإهانة...
ذهب دانيال إلى المديرة. تحدث معها. سمعت صوته يرتفع.
ثم عاد إلي.
آسف أنجيلا. هذا لن يتكرر أبدا.
لكن هل كان ذلك كافيا هل كان بإمكانه تغيير كل شيء
...المديرة اعتذرت بشكل رسمي وتم إعطائي خصم خاص على أي شيء أرغب بشرائه. لكن هل كان ذلك كافيا لا.
دانيال أدرك أنني ما زلت مضطربة فاقترح أن نذهب إلى مكان هادئ لنتناول القهوة. ركبنا السيارة وأنا كنت صامتة.
أنجيلا أنا آسف حقا قال دانيال وهو يمسك يدي.
ليس خطأك قلت وأنا أجاهد لأبقي صوتي ثابتا لكن هل هذا ما سيحدث دائما هل سأكون دائما زوجة دانيال مارتينيز وليس أنجيلا
نظر
أنجيلا أنت أكثر من مجرد زوجة لي. أنت أنجيلا المرأة التي أحبها.
متابعة القراءة
