ضربتني مديرة محل زوجي لأنها اعتقدت أني فقيرة
ضربتني مديرة محل زوجي لأنها اعتقدت أني فقيرة! جزء 1 لن أنسى الصوت. كان جافا قويا مثل صوت جلدة قطع الهواء المكيف والموسيقى المحيطة في المحل الأكثر فخامة في مدينة مكسيكو. الألم في خدي كان فوريا لكن الألم في كبريائي كان أسوأ. كنت هناك أنجيلا مارتينيز 25 سنة واقفة بأحذيتي القديمة وحقيبتي القماشية بينما تضربني مديرة البوتيك... بوتيك هو بالمناسبة ملك زوجي.
دعوني أعود قليلا لأنكم ستتساءلون بالتأكيد كيف انتهيت في هذه الوضعية إذا كنت زوجة المالك. حسنا حياتي ليست قصة خيالية كما يتصورها الجميع. قبل سنتين كنت خريجة جديدة عادية تعيش في شقة مشتركة في حي نارفارتي أحسب الأموال لدفع الإيجار وأعمل في مقهى للبقاء على قيد الحياة. هناك التقيت دانيال. كان يأتي كل ثلاثاء وخميس. كان يطلب دائما نفس الشيء قهوة سوداء ومافين توت. كان يترك دائما بقشيش 500 بيزو كنت أحاول رفضها لكنه كان يصر على أن أخذها.
خلال ثلاثة أشهر كنا فقط فتاة القهوة والزبون اللطيف. لم يتحدث أبدا عن المال لم يتفاخر بساعات ماركة ولم يأت في سيارات رياضية. بدا رجلا بسيطا بأقدام على الأرض شخصا يستمع حقا لأحلامي في فتح مشروعي الخاص يوما ما. عندما دعاني أخيرا للخروج قلت نعم لأنه كان يجعلني أضحك. لم أدرك حتى موعدنا الثالث عندما جاءني في سيارة مصفحة تكلف أكثر من بيت والدي في المقاطعة أن دانيال مارتينيز لم يكن موظفا عاديا. كان دانيال مارتينيز مالك إمبراطورية كورونا دورادا مجموعة تجارية فاخرة بقيمة مليارات الدولارات.
تزوجنا بعد 18 شهرا. زواج بسيط بدون صحافة بدون مجلات اجتماعية. دانيال أحب أن أعامله كإنسان عادي وأنا أحببت أنه لم يجعلني أشعر بأني أقل بسبب أصولي المتواضعة.
لكن كوني زوجة المليونير كان صعبا. الناس في دائرته... معقدون. دانيال يقول دائما أنجيلا ارتدي ما تشعرين بالراحة به. لا تغيري جوهرك لأحد. من السهل قوله لكن عندما تكون محاطا بسيدات من لاس لوماس يفحصنك من أعلى إلى أسفل ليرون إن كانت أحذيتك من الموسم تشعرين بالصغر.
أنا أظل أفضل جينزي الممزق وقمصاني القطن وأحذيتي المريحة. دانيال يقول إن هذا هو ما يحبه في أصالتي.
لكن قبل ستة أشهر وضعت هذه الأصالة في مرمى النيران. دانيال بدأ يتلقى شكاوى فظيعة عن محله الرئيسي في مازاريك بولانكو. الزبائن قالوا إن الموظفين وقحين وعنصريين وتمييزيين. دانيال كان مشغولا بعملية اندماج في الخارج لذا عرضت المساعدة. سأذهب متخفية قلت. سأدخل سأراقب كيف يعاملون الناس وسأقدم لك تقريرا.
في ذلك الصباح ارتدت ما أرتديه دائما. جينزي المفضل قميص وردي باهت وجاكيتي الجينز من الجامعة. أخذت حقيبتي القماشية تلك التي أستخدمها للذهاب إلى السوق وتركت كل المجوهرات في المنزل باستثناء خاتم زواجي. نظرت إلى المرآة ورأيت فتاة عادية من مدينة مكسيكو جاهزة للذهاب. لم أكن أعلم أن هذا الزي العادي سيطلق أسوأ يوم في حياتي.
وصلت إلى المحل في مازاريك. إنه مبنى مهيب ثلاثة طوابق من الرخام والزجاج. عند دخولي شعرت بالنظرات. ليس ترحيبا بل حكما. الحرس تابعوني بنظراتهم. الزبونات مع حقائبهم الفاخرة المعلقة على أذرعهم نظرن إلي بذلك الازدراء النموذجي لمن يعتقد أن المال يشتري التعليم.
كنت معجبة بفستان حريري عندما سمعت صوتا مزعجا وقاطعا من خلفي.
عذرا هل تبحثين عن شيء يمكنك شراؤه حقا أم فقط تأتين لسرقة الهواء المكيف
التفت. كانت امرأة شقراء طويلة ترتدي بدلة أنيقة تصرخ غالية. بطاقتها
مرحبا قلت محاولة أن أكون لطيفة. كنت أبحث عن الفساتين.
ماديسون ضحكت ضحكة صاخبة رنت في كل الطابق.
حبيبتي هل تعرفين أين أنت هذا ليس سوقا ولا محل تخفيضات. هذا كورونا دورادا. أرخص مقال هنا يكلف أكثر من كل ملابسك مجتمعة.
شعرت بالدم يتصاعد إلى وجهي.
أفهم أنها محل فاخر أجبت بصوت خافت لكنني أود أن أرى.
أن ترين ماديسون رفعت صوتها لافتة انتباه الجميع. هذا ليس متحفا للفقراء حبيبتي. الأفضل أن تذهبي إلى السوق هناك هناك محلات ل... مستواك.
عندها عرفت أنني يجب أن أعطيها درسا. لكنني لم أكن أعلم أنها مستعدة للوصول إلى العنف الجسدي لإخراجي من محلها...
السيدة التي تم إهانها في محلها الخاص النهاية كانت مذهلة
الجزء 1 الأصل
الفصل 1 بين رائحة القهوة وديون النارفارت
إذا سألت أي شخص من سكان مدينة مكسيكو ما الذي يحرك المدينة سيقولون لك أشياء كثيرة. سيقولون إنها الازدحام في مترو الأنفاق في ساعة الذروة رائحة البنزين المحترق في بيريفيركو أو الأمل في أن نحصل على المكافأة الكاملة هذا العام. لكن بالنسبة لي أنجيلا مارتينيز منذ سنتين الشيء الوحيد الذي كان يحرك عالمي هو الخوف. الخوف من أن يتم رفض بطاقة الخصم في أوكسو الخوف من أن يقرر صاحب المنزل السيد غوزمان رفع الإيجار في الشقة الصغيرة في النارفارت والخوف المشلول من الشعور بأن الحياة تنزلق من بين أصابعي بينما أقدم لاتيه بالحليب الخالي من اللاكتوز للناس الذين لديهم أوقات أكثر من التعليم.
حياتي لم تكن مأساة يونانية لكنها كانت دراما يومية مكسيكية. كانت واحدة من تلك القصص التي يبيعونها لك في التلفزيون لكن في الواقع تشعر مثل
كنت أعمل في كافيه لا روما مكان صغير لكن ممتع في شارع كوليميا. كان المكان النموذجي مع جدران من الطوب المكشوف مصابيح معلقة على الطراز الصناعي ونباتات تكلف أكثر من مؤنتي الأسبوعية. كان عملي هو الابتسام تحمل الزبائن الذين يشعرون بأنهم خبراء في صنع القهوة لأنهم شاهدوا وثائقيا على نتفليكس وحفظ الطلبات المعقدة بشكل سخيف.
لاتيه ماتشا بالحليب اللوز بدون رغوة دافئ ليس ساخنا ومع لمسة من اللافندر طلبت فتاة مع نظارات ورقية وتصرف مالكة للعالم.
حاضرا أجبت مجبرة على الابتسام الذي كان يؤلمني في زوايا فمي.
لكن بين كل هذا الازدحام من الهيبستيرز الموظفين المجهدين والسياح الضائعين كان هناك شيء ثابت. توقف في الفوضى.
هو.
بدأ دانيال يأتي يوم الثلاثاء الممطر في سبتمبر. أتذكره بشكل واضح لأن ذلك اليوم كان فيادوكتو غارقا في الماء وكنت وصلت إلى العمل مبتلة بأحذيتي التي تصدر صوتا غريبا في كل خطوة. كنت في مزاج سيء مع برودة وقلقة لأنني كنت مديونا ب 500 بيزو لإكمال إيجار الشقة.
جرس الباب رن ودخل هو. لم يكن الرجل الذي تلتفت إليه فورا بسبب جماله على الرغم من أنه كان جميلا. كان لديه جمال هادئ ليس صاخبا. لم يكن يرتدي البذلة النموذجية ل ميري في بولانكو ولا الزي البديل في الكونديسا. كان يرتدي جينز داكن قميص أبيض مع أكمام مطوية وأحذية جلدية كانت جيدة لكنها لم تصرخ ماركة.
تقدم إلى البار. كنت أجفف فنجانا بعنف.
صباح الخير قال. كان صوته عميقا هادئا مثل مذيع إذاعي في منتصف الليل.
رفعت نظري. كان لديه عيون داكنة عميقة وهالات تحت عينيه تدل على أنه لا ينام كثيرا أيضا.
مرحبا مرحبا
