كانت زوجته تأخذ منه البطاقة البنكية كل نصف شهر
دامعتين.
ربما سينقذنا فعلًا.
ضحك باستهزاء.
ينقذنا؟ وبماذا؟ بالعشرين بيزو التي تخبئينها في علبة؟
تجمدت في مكانها.
تلك الجملة آلمتها لكنها لم تقل شيئًا.
في اليوم التالي كان عيد زواجهما الثاني عشر.
تذكر ذلك بينما كان يرتدي زي المصنع الرمادي. لم يشترِ وردًا. لم يشترِ هدية. ولم يكن يتوقع شيئًا.
ظن أنه عندما يعود سيجد الشيء نفسه دائمًا الطاولة القديمة، الضوء الأصفر الخافت، الطعام الرخيص، ومارييلا مع دفترها كأنها سجّانة.
لكن تلك الليلة، حين فتح الباب، توقف مكانه.
كان البيت نظيفًا.
وعلى الطاولة دجاج مشوي، وأرز أحمر، وسلطة باردة، وتورتيلا ساخنة، ومشروب تفاح، وكعكة صغيرة من تريس ليتشيس.
خرجت مارييلا من المطبخ ترتدي فستانًا أخضر لم يره عليها منذ السنوات الأولى لزواجهما.
كان قديمًا لكنه نظيف.
عيد زواج سعيد يا جوليان قالت بابتسامة متوترة.
نظر إلى الطعام.
ثم نظر إليها.
من أين أتيتِ
اختفت ابتسامتها قليلًا.
ذهبت إلى الخزانة، وأخرجت ظرفًا أصفر سميكًا مربوطًا برباط مطاطي، ووضعته بين يديه.
ولدي شيء آخر لك أيضًا.
شعر جوليان بثقل الظرف.
ما هذا؟ دين جديد؟ أم إنذار من صاحب البيت؟
ابتلعت ريقها وقالت
افتحه.
مزق جوليان الرباط بضيق، وأدخل يده داخل الظرف بلا اهتمام.
لكن عندما قرأ أول ورقة اختفى اللون من وجهه.
كانت الورقة الأولى تحمل شعار البنك.
لكن ما شدّ انتباه جوليان لم يكن الشعار
بل الرقم.
رصيد حساب توفير باسم جوليان راميريز يحتوي على
248730 بيزو.
تجمّد مكانه.
رمش عدة مرات وكأنه لا يصدق.
ثم قلب الصفحة بسرعة.
إيصالات إيداع.
شهور طويلة.
مبالغ صغيرة.
200 بيزو 500 أحيانًا 100 فقط.
وكلها مودعة باسمه.
رفع رأسه ببطء نحو مارييلا.
ما هذا؟
كانت يداها ترتجفان.
حساب توفير.
حساب توفير؟!
ضحك بعصبية.
من أين؟! نحن بالكاد نعيش!
اقتربت منه بخطوات حذرة.
كنت
توفرين؟! بأي مال؟!
بكل مال كنت أستطيع توفيره.
أحس جوليان أن صدره يضيق.
عاد يقلب الأوراق.
ثم وجد ورقة أخرى.
عقد أولي لشراء منزل صغير في أطراف المدينة.
دفعة أولى مدفوعة بالكامل.
شعر بدوار.
جلس على الكرسي ببطء.
لا لا هذا مستحيل.
جلست مارييلا أمامه.
وعيناها امتلأتا بالدموع.
كنت أريد أن أفاجئك في عيد زواجنا الخامس عشر لكن صاحب البيت هددنا بالطرد، وخفت أن يضيع كل شيء قبل أن أخبرك.
رفع جوليان نظره إليها، وكأنه يراها لأول مرة منذ سنوات.
أنتِ أنتِ كنتِ تدخرين لكل هذا؟
هزت رأسها.
كنت أحسب كل شيء. كل بيزو. كل فاتورة. كل زيادة في الأسعار. كنت أقول لنفسي إذا تحملنا قليلًا أكثر سنخرج من هنا.
نظر حوله.
الجدران الرطبة.
السقف المتشقق.
الدلو الذي يجمع الماء.
ثم عاد ببصره إليها.
وفجأة بدأت أشياء كثيرة يفهمها.
لهذا كانت ترفض البيتزا.
لهذا لم تشترِ ملابس.
لهذا كانت تطفئ
لهذا كانت تخيط جواربه بدل شراء جديدة.
شعر بشيء ينكسر داخله.
همس بصوت مبحوح
وأنا كنت أظن أنكِ تخفين المال عني
ابتسمت بألم.
كنت أخفيه لكن لأجلك.
سقطت دمعة على الورق الذي بين يديه.
ثم أخرى.
وفجأة، غطى وجهه بكلتا يديه وانهار بالبكاء.
بكاء ثقيل حقيقي خرج من مكان عميق داخله.
اثنا عشر عامًا.
اثنا عشر عامًا وهو يظن أنها تحرمه.
بينما كانت في الحقيقة تحاول إنقاذه.
ركعت مارييلا بجانبه بسرعة.
جوليان
لكنه أمسك يدها بقوة.
وقال وهو يبكي
سامحيني والله سامحيني.
بكت هي أيضًا.
وفي تلك الليلة، لأول مرة منذ سنوات طويلة، لم يأكلا بصمت.
جلسا يتحدثان حتى الفجر.
عن البيت الصغير.
عن الحديقة التي تحلم بها.
عن الغرفة التي يريد جوليان أن يبني فيها ورشة صغيرة.
وعن طفل كانا قد توقفا عن الحلم بإنجابه بسبب الفقر.
وقبل أن يناما، نهض جوليان، وأخرج البطاقة البنكية من محفظته.
ووضعها في
لكن هذه المرة
لم يشعر أنه يُسلّمها حريته.
بل شعر أنه يضعها في أكثر يدٍ أمانًا عرفها في حياته.
